フォントの種類とサイズは、原文と翻訳文で変わりますか？

フォントの種類について
基本的には、翻訳後のフォントの種類は原文フォントを採用します。
ただ、原文のフォントが翻訳後の言語に対応していない場合は、Officeのデフォルトフォントを採用します。

フォントのサイズについて
PowerPointの日➔英に関しては、レイアウト維持のためにフォントサイズが小さく調整されています。
その他は、原文のフォントサイズに依拠します。