対訳ファイル（CSV）をヤラクゼン上で編集することはできますか？

アップロード・編集することは可能です。ただし、ファイル内の全文が原文として処理されるため、対訳の原文と訳文がどちらも原文として左に表示される仕様になっています。

編集済みの対訳ファイルをダウンロードしたい場合は、ダウンロードボタンから翻訳文をご選択ください。