テキストボックス内のテキストが翻訳はされているが、ファイルをダウンロードするとテキストボックス内が空白になっています。

ヤラクゼンは原文のフォントサイズを訳文にも反映します。テキストボックスに十分な大きさがないと、訳文が反映されず空白なってしまう現象が報告されています。テキストボックスを十分な大きさに調整してから、ヤラクゼンにアップロードしてください。