注文時、依頼ユーザーのマイ用語集とカンパニー用語集どちらも反映されますか？

はい、反映されます。