ユーザーごとに訳し方の癖が出るので、訳し方を統一させたいです。

翻訳マネージャーが編集・保存するカンパニーデータ（カンパニーフレーズ、カンパニー用語）は、マイデータより優先的に適用されます。訳し方を統一させたい場合は、カンパニーデータを活用してください。