編集ページから用語登録しましたが、用語が更新されません。

用語よりフレーズが優先的に適用されるため、マイフレーズやカンパニーフレーズに完全一致したフレーズ内の用語は更新されません。

また、登録しようとしている用語が既に用語集に登録されている用語の一部である場合は、新しく登録した用語は適用されません。 

（例）編集ページから「八楽➔Yaraku, Inc.」と新しく登録したが、「八楽株式会社➔YARAKU」が既に登録されていた場合、「八楽株式会社」を翻訳した場合はYARAKUと訳されます（Yaraku, Inc.は適用されまません）。